Here is my 5 minute brain dump as part of this great series. Here goes …
I always knew that living in France BiP would obviously speak French. At some point. When she was a tiny baby people would ask me why I was only speaking to her in English. They would say that she would be disadvantaged at school if I only spoke English to her. I decided I’d not corrupt her French by speaking my bad French to her and instead persevere with English.
NOW she is almost 19m old and seems to speak a LOT more French than anything else. I’m stumped. We only speak English at home and until BiP was 14m old she was always with me – now she spends 9 hours a week surrounded only by French speakers.
She even translates everything I say:
I’ll say:
“Let’s go run your bath” – she replies “bain!”
“Let’s wash your hands” – she replies “main!”
“More?” – she says “encore!” (actually it’s more like “cor” but sounds nothing like more).
I’m still winning with words like car, cat, bye-bye, mummy and daddy!
Just yesterday she was running around yelling “Bag! Bag! Bag!” waving her hand in the air – I looked for the bag in question and saw she had found a ring in my jewelry box and was actually saying “bague” (ring in French)
Looks like I have a lot of baby French to learn!
Kinda blows the whole idea of a “MOTHER tongue”out of the water eh?
************
This is my 5 minute Stream of Consciousness Sunday post. It’s five minutes of your time and a brain dump. Want to try it? Here are the rules…
- Set a timer and write for 5 minutes only.
- Write an intro to the post if you want but don’t edit the post. No proofreading or spellchecking. This is writing in the raw.
- Publish it somewhere. Anywhere. The back door to your blog if you want. But make it accessible.
- Add the Stream of Consciousness Sunday badge to your post.
- Link up your post at all.things.fadra.
- Visit your fellow bloggers and show some love.